由于其在全球取得的成功,“Born to be Alive”每年以某种形式售出约 800,000 套,通常作为合辑的一部分。 1979 年 1 月,帕特里克·埃尔南德斯 (Patrick Hernandez) 在意大利获得了他在赛道上的第一张金唱片,到 1979 年底,他已经获得了来自 50 多个不同国家的 52 金和白金唱片。 1979 年 4 月,这首歌在法国排名第一,一直持续到当年 7 月。在 A-Tom-Mik Records 发行其 12 英寸混音单曲后,该曲目在 Billboard Hot dance Club Play 排行榜上达到了第 1 名,然后又在 Billboard Hot 100 中达到了第 16 名。
'Born to be Alive' 已被多位国际艺术家翻唱过。西班牙流行朋克乐队 Los Nikis 将歌词改为重复的“Me Voy a Benidorm! (我去贝尼多姆!)”然后发布了一个跟进“No Vuelvo Ir a Benidorm!” (我不会再去贝尼多姆了!)”暗示了西班牙沿海小城市的大众旅游问题。来自丹麦的哥特乐队 Nekromantix 现场翻唱了这首歌,然后在他们 1994 年重新发行的 2005 年重新发行的 CD 版中发布了一段罕见的这次表演视频。非洲裔古巴歌手 Robert Blanco 与德国 DJ 团队 The Disco Boys 合作制作了他 2001 年的版本“Born to be Alive”。
1997年,电影《生而为人》 National Lampoon 的维加斯假期 ,由切维蔡斯主演。它也被用于其他几种形式的媒体。这首歌出现在 Nexcade 和 Andamiro 发布的 Pump It Up 系列节奏舞蹈街机游戏中。这首歌的翻唱被用于 2011 年 Diesel Jeans 香水系列“Fuel for Life”的广告,原版出现在加拿大的 Dodge SX 2.0 经济型汽车广告中。