工作中的男人

找出你的天使人数

  • “Land Down Under”是澳大利亚,该团体来自澳大利亚。歌词是由主唱 Colin Hay 创作的,他在接受 Songfacts 采访时解释说:“这首合唱实际上是关于澳大利亚在很多方面的销售,以及这个国家的过度发展。”这是一首关于在那个国家失去精神的歌曲。这真的是关于贪婪的人掠夺国家。它最终是为了庆祝这个国家,但不是以民族主义的方式,也不是在挥舞旗帜的意义上。真的不止于此。


  • Hay 告诉我们创作这首歌的过程:“这首歌对我来说非常重要。从一开始,它总是给人一种强烈的感觉。最初,这个想法来自一个小小的贝斯即兴演奏,Ron Strykert 是 Men at Work 的吉他手,录制在一个小型家用磁带演示中。这只是一段带打击乐的低音即兴演奏,他在装满水的瓶子上演奏不同程度的水,以获得不同的音符。这是一个非常有趣的小凹槽。我真的很喜欢它,它有一种真正的恍惚般的品质。我以前一直在车里听。有一天我在墨尔本开车时,和弦突然响起,几天后我写下了这些诗句。


  • 巴里·汉弗莱斯 (Barry Humphries) 是一位澳大利亚艺人,他创作了许多受欢迎的角色,包括埃德娜·埃弗里奇 (Dame Edna Everidge)。他也是电影中鲨鱼布鲁斯的配音 海底总动员 .科林解释了他对这首歌的影响:“他是喜剧大师,他有很多我们从小就听和模仿的表情。这些诗句的灵感来自一个他称之为巴里·麦肯齐的角色,他是一个喝啤酒的澳大利亚人,曾前往英国,一个非常伟大的角色。


  • 部分歌词翻译:

    炸出Kombi - 一辆坏掉的面包车。歌词通常被翻译为“Combie”,但正确的拼写是 Kombi。它来自大众 Kombivan,它在 60 年代和 70 年代初非常受欢迎,尤其是在冲浪者和嬉皮士中。

    满脑子僵尸 - Zombie 是一批特别强大的大麻,它在澳大利亚各地漂浮了很长时间。人们称它为“僵尸草”。

    素食三明治 - Vegemite 是一种发酵酵母酱,在澳大利亚几乎是一个国家机构。有些人喜欢它,如果没有一块涂有 Vegemite 的吐司就无法开始新的一天,有些人甚至在出国旅行时随身携带一小罐。有些人对此漠不关心,有些人无法忍受。它有点像光滑的黑色焦油,味道与英国的“Marmite”相似,但澳大利亚人总是会告诉你,Vegemite 远胜于其他人。关于歌词,“啤酒流到哪里,男人们 chunder...” Chunder 是澳大利亚俚语,意思是呕吐。
  • 这首歌经常被误解为爱国歌曲。科林·海 (Colin Hay) 告诉 Songfacts:“对我来说具有讽刺意味的是,这么多人认为这是关于特定的事情,而这真的不是这首歌背后的意图。如果你听“出生在美国”,这是一首类似的歌曲,因为人们喜欢喝啤酒,把手臂举在空中,感觉民族主义,所以忽略了很多细微差别。它最终是一首关于庆祝的歌曲,但这取决于你选择为一个国家或一个地方庆祝什么。白人在澳大利亚待的时间不长,这确实是一个很棒的地方,但这个国家最有趣和最令人兴奋的事情之一就是以前的地方。一个国家的真正遗产往往以进步和发展的名义丢失。


  • 照常营业 是第一张“工作中的男人”专辑;在 1986 年分手之前,他们又发行了两首。Colin Hay 开始了多产的个人生涯,并经常重温这首歌。 “我喜欢这首歌,”他告诉我们。 “我对它有强烈的感觉,因为它照顾了我很多年。”
  • 2003 年,Colin Hay 为他的专辑录制了两个新版本 工作的人 .第一个是他包含的原声版本,因此人们可以在 Men at Work 之前听到这首歌最初的声音。 Colin 的妻子 Cecilia 有一支拉丁萨尔萨乐队,在第二个版本中,他录制了她的号角部分和长笛部分,并将它们与他的曲目结合起来。
  • 当澳大利亚在 1983 年赢得美洲杯时,这成为了非正式的国歌,这是美国从未输过的一项赛事。当时的澳大利亚总理鲍勃霍克对澳大利亚的胜利感到非常高兴,他让全国放假一天,并在新闻中宣布任何解雇员工的老板都是一个流浪汉!
    裘德 - 澳大利亚墨尔本
  • 这段古怪的视频在 MTV 上大受欢迎。网络才播出一年,可供选择的视频并不多。 Men at Work 对 MTV 了解不多,但英国和澳大利亚乐队制作视频已有一段时间了。乐队制作了符合他们个性的视频,经常即兴创作场景并利用他们的朋友寻求帮助。站起来提供 Vegemite 三明治的人是乐队的鼓手 Jerry Speiser。他并不是真正的“身高 6 英尺 4 英寸,肌肉发达”——他必须站在一些东西上才能获得额外的高度。他还戴着假发。
  • 工作中的男人在 1982 年夏天大获成功,并在接下来的一年里有五首单曲前 40 名:'现在是谁? ,''在下','矫枉过正','这是一个错误'和'博士。 Heckyll 和 Jive 先生。前两张,都来自他们的首张专辑,在美国排行榜上一路攀升至第一,并帮助他们赢得了最佳新人格莱美奖。
  • 这是一个巨大的全球打击。两周来,单曲和专辑在美国和英国均排名第一。在他们的家乡澳大利亚,这张专辑在 9 周内排名第一,单曲在排行榜上排名第六。
  • Men at Work 于 1980 年在墨尔本录制了“Down Under”的第一版,并将其作为 B 面独立发布到一首令人难忘的歌曲“Keypunch Operator”中。他们在一个名为 M.A.W. 的标签上发布了它。 - 约 300 份。这首歌的早期版本是全球热门歌曲的粗糙、苍白的前身,也证明了一个优秀的制作人可以创造奇迹。
    史蒂夫 - 澳大利亚悉尼
  • 2009年,拥有澳大利亚儿童歌曲“笑翠鸟”版权的音乐出版公司起诉了“Down Under”的词曲作者,声称长笛即兴演奏抄袭了儿童经典。 2010 年 2 月 4 日,一名法官裁定拥有“笑翠鸟”出版权的拉拉金音乐公司胜诉——这首歌最初是由音乐教师 Marion Sinclair 于 1932 年创作的。在他的判决中,他说工作中的男人侵犯了Larrikin 的版权是因为“Down Under”复制了“笑翠鸟的很大一部分”。

    该诉讼要求获得 60% 的出版权;判决是 5%,追溯至 2002 年,拉里金净赚约 100,000 美元。据 Colin Hay 称,此案的律师费总额约为 450 万美元,因为他积极应对。

    海伊在判决后说:“我会去我的坟墓,因为我知道‘Down Under’是一部原创作品。 20 多年来,没有人注意到提到“笑翠鸟”。 Marion Sinclair 从未声称我们盗用了她歌曲的任何部分,当“Down Under”大受欢迎时,她还活着。显然她也没有注意到。

    贡献了有争议的长笛部分的格雷格·汉姆告诉墨尔本的 年龄 报纸:'这将是这首歌被记住的方式,我讨厌那样。我非常失望,这就是我将被记住的方式 - 复制某些东西。

    据 Colin Hay 称,正是法庭案件的压力导致了 Ham 在 2012 年去世,享年 58 岁。
  • Sia Furler 是 Colin Hay 的侄女。在电影里 等待我的真实生活 ,她谈到“Down Under”时说:“我确实相信这首歌是对 vegemite 文化——澳大利亚文化的大规模代表。”

找出你的天使人数





也可以看看: