里奇·瓦伦斯的《La Bamba》

'La Bamba' 是一首传统的墨西哥民歌，1959 年 2 月 3 日，年轻的摇滚歌手 Ritchie Valens 与 Buddy Holly 和 The Big Bopper 一起在一次飞机失事中丧生，这首歌曲成为了他的热门歌曲。这首歌很受墨西哥流浪乐队的欢迎，经常在婚礼上播放。歌词是西班牙语：“Para Bailar la Bamba se necessita una poca de gracia”的意思是“要跳舞 La Bamba，你需要有一点优雅”。

一点翻译：

诗句开头一个男人告诉他的未婚妻，“我不是水手，我是船长”，表明了他的远大抱负。在接下来的诗句中，他唱道：“为了上天堂，你需要一个大梯子和一个小梯子，一个小梯子和一个大梯子。”在这一点上，他正在向天堂攀登，然后是他说的副歌，“我会去的，我会去的。”这首歌充满了青春的乐观，并在消费这首早期摇滚乐的青少年观众中取得了成功。

这首歌在 1958 年 11 月发行时只是小打小闹，但当 Ritchie Valens 传记片上映时，它变得更受欢迎 拉班巴 于 1987 年上映。这部电影很重要，因为它是第一部以西班牙裔为主题的主流好莱坞电影。这部电影以西班牙文和英文版本在美国上映，可口可乐针对美国的西班牙裔人口进行了营销搭配——这一人口在未来几年的规模和影响力将大幅增长。

这部电影是在瓦伦斯家族的帮助和祝福下制作的，卢·戴蒙德·菲利普斯（Lou Diamond Phillips）饰演里奇（Ritchie）。 Marshall Crenshaw 饰演 Buddy Holly，Brian Setzer 饰演 Eddie Cochran，Taylor Hackford 担任导演。电影中的音乐，包括新版本的主打歌，都是由洛斯·罗伯斯（Los Lobos）演奏的。他们的版本在英国和美国均排名第一。当我们与 Los Lobos 的 Louie Perez 交谈时，他说瓦伦斯家族要求他们拍这部电影。 “对我们来说，这是为了引起人们对他和他的遗产的关注，”他说。 “我们这样做是因为真的相信他的故事。”

与大多数以舞蹈名称命名的歌曲不同，这首歌曲没有给出关于如何进行舞蹈的任何具体说明，所以唉，没有“La Bamba”舞蹈热潮。在这首歌中，歌手表达了他对舞蹈的感受 - 总体来说是一个很好的舞蹈，因为他所说的以及歌曲的节拍/节奏。

标题没有直译。最接近的相关词是“Bambolear”，意思是“摇摆”。
多亏了这部电影，这首歌成为了瓦伦斯最著名的歌曲，但这远不是他最热门的歌曲：那将是《唐娜》，它成为了第 2 名。 'La Bamba' 是那首单曲的 B 面，当 'Donna' 褪色时，它开始登上排行榜，在 Valens 去世几天后达到第 22 名。 Valens 的制作人 Bob Keane 建议使用新版本的“La Bamba”作为“Donna”的 B 面。

瓦伦斯出生于加利福尼亚州帕科伊马的理查德·瓦伦苏埃拉 (Richard Valenzuela)，父母是墨西哥裔印度人。他不会说流利的西班牙语，但能听懂他的母亲并说一口流利的西班牙语。然而，他确实对美国的西班牙裔观众产生了巨大的影响，他们看到自己成为了第一位摇滚明星。其他追随者包括克里斯·蒙特兹、特里尼·洛佩兹和 Sam The Sham & The Pharoahs。
一位名叫 Carol Kaye 的年轻吉他手在这首歌中演奏。 1957 年，她在爵士俱乐部演奏，当时她开始了一些会议工作。她后来成为 60 年代和 70 年代最多产的录音室音乐家之一，主要是贝斯。对她来说，在 'La Bamba' 工作是一个重要的时刻。 Kaye 告诉 Songfacts：“为 Ritchie Valens 工作的好处就在于那个时候，我觉得我不想做工作室工作。因为我想念 be-bop，而且我知道以爵士乐为生会很艰难。但是 Ritchie Valens 非常友善和热情，他让约会变得如此愉快。我想如果他们都这样，那么我可以做工作室工作。

Kaye 还为 1987 年的电影演奏了贝斯 拉班巴 .
当这首歌的 Los Lobos 版本登上第一名时，泰勒·哈克福德成为第一位在四部电影中连续获得第一名的导演：我属于的地儿 ' 从 一个军官和一个绅士 ，“不顾一切（现在看看我）”来自 克服一切困难 ，以及来自《分开的生活》和《说你说我》白夜 .
奇怪的 Al Yankovic 录制了这首名为“烤宽面条”的歌曲的模仿，这首歌完全是关于意大利食物的。
Steph - 加利福尼亚州南加州
这首歌的 Los Lobos 翻拍版是第一首包含所有西班牙语歌词的歌曲在美国排名第一。对于几年前还在洛杉矶地区举办婚礼的乐队来说，这是一个巨大的突破。
这首歌发行时，里奇·瓦伦斯 (Ritchie Valens) 才 17 岁，而他去世时也同岁。他在 1958 年 3 月录制了他的第一张唱片，所以他只积极录制了大约 10 个月。人们对他知之甚少，一个常见的误解是他来自德克萨斯州或墨西哥。

对于巴迪·霍利来说，当唐·麦克莱恩录制他的致敬歌曲《美国派》时，他的回潮就来了，而对瓦伦斯来说，是 1987 年的电影让他引起了公众的注意。不像霍莉，他的歌曲“它不再重要”在他死后发行时成为第 13 名，瓦伦斯的死后发行的歌曲都没有进入前 40。当飞机坠毁时，他甚至没有发行专辑。