The Lions Sleeps Tonight by The Tokens

一首狩猎歌曲最初是在现在斯威士兰的祖鲁语中演唱的，原标题是“Mbube”，意思是狮子。

这在 1930 年代由南非歌手所罗门琳达 (Solomon Linda) 普及，他于 1939 年与他的乐队 The Evening Birds 录制了这首歌。显然，他们是一群大胆的人，从他们过去追逐狮子时得到了这个想法，这些狮子正在追捕他们家人拥有的牛。

所罗门琳达在被星探发现后在南非约翰内斯堡录制了这首歌。诵经大多是即兴创作，但效果非常好。它以 Gallo 品牌发行，在南非引起了巨大轰动。 1948 年左右，Gallo 将一份副本寄给美国的 Decca Records，希望能在那里发行。民谣歌手皮特·西格（Pete Seeger）掌握了它并开始制作英文版本。

在 1950 年代，Miriam Makeba 用祖鲁语歌词录制了这首歌，并且皮特·西格 (Pete Seeger) 和他的乐队 The Weavers 录制了这首歌（他以“晚安艾琳”统治了排行榜）。织布工录制了这首歌的副歌（没有诗句）并将其命名为“Wimoweh”。 1952 年，他们的版本在美国畅销书排行榜上排名第 15。1957 年，它被收录， 卡内基音乐厅的织工 ，一张在民间音乐界非常受欢迎的专辑。
西格认为他们在原版上说的是“Wimoweh”，这就是他写下的内容以及用英语记录的方式。他们实际上是在说“Uyimbube”，意思是“你是狮子”。 'Wimeoweh' 被误听了，因为 Uyimbube 发音时听起来像：oo-yim-bweh-beh。

组成 The Tokens 的 Hank Medress、Jay Siegel 和 Phil 和 Mitch Margo 在 1960 年获得了前 15 名的“Tonight I Fell in Love”，但在 1961 年没有唱片公司。他们为制作人 Hugo 和Luigi（Peretti 和 Creatore）通过向他们演唱“Wimoweh”。休和路易吉对表演印象深刻，但决定这首歌需要新歌词。在乔治·韦斯 (George Weiss) 的帮助下，雨果和路易吉改写了这首歌，并将其命名为“狮子今夜安眠”。代币认为这只不过是一次精心制作的试镜——“谁会买一首关于狮子沉睡的歌曲”是他们的普遍看法。他们对新的标题和歌词感到非常尴尬，以至于他们反对唱片的发行（它原定是另一首“进口”的 B 面，一首葡萄牙歌曲，他们在 1961 年 5 月的同一个会话中录制，“蒂娜” ）。
有影响力的唱片骑师 Murray the K 推动了“Tina”，但是一旦新英格兰 DJ 开始在广播中播放 B 面，“The Lion Sleeps Tonight”开始攀升至第一名，在排行榜上名列前茅。 1961-62 年的圣诞假期。
'The Lion Sleeps Tonight' 排名第一的比赛被一个独特的事件打断：Chubby Checker 的“The Twist”在首次登上 Hot 100 榜首 17 个月后重返第一。
金斯顿三重奏组于 1959 年在他们的 活在饥饿中我 LP。在介绍这首歌时，歌手 Dave Guard 表示“Mbube”是一首关于一头沉睡的狮子的歌曲（他没有提到这首歌的名字：他在三人组演唱之前给出了这首歌的背景）。 Guard 给出的部分翻译歌词：“嘘！嘘！如果我们都安静，晚餐就会有狮子肉。
'The Lion Sleeps Tonight' 的成功并没有保证 The Tokens 作为一个歌唱团体的长期录音安全。他们没有唱歌/录音合同，但他们有制作合同！在“狮子”之后，该组合的成员在雪纺（“他真好”、“美好的一天”、“甜言蜜语”）、Happenings（“九月见”、“我的妈妈”）方面取得了成功）和黎明（“敲三下”，“在老橡树上系一条黄丝带”）。 1971 年，他们制作了罗伯特·约翰 (Robert John) 的《狮子今夜安眠》(The Lion Sleeps Tonight) 的逐个音符翻拍——杰伊、汉克和米奇的演唱背景以及艾莉·格林威治 (Ellie Greenwich) 的贝斯演唱。新版本在#3 处达到顶峰。
当汉克在 1972 年离开乐队时，代币更名为 Cross Country 并录制了一张专辑。他们的威尔逊·皮克特 (Wilson Pickett) 版本在 1973 年登上了前 30 名；该团体不久后解散。
许多电影和电视剧都使用了这首歌，经常由角色演唱。最受欢迎（也是最明显的）是迪士尼 1994 年的电影 狮子王 ，它由猫鼬丁满（内森·莱恩）和疣猪彭巴（厄尼·萨贝拉）演唱。其他用途包括：

电视：
朋友们 （'The One After the Superbowl: Part 1' - 1996，由六个朋友演唱）
办公室 （'产品召回' - 2007 年，由约翰·克拉辛斯基和埃德·赫尔姆斯演唱）
辛普森一家 （'疯狂的小丑罂粟' - 2000，'恐怖树屋 XIII' - 2002，我的大胖子婚礼 - 2004）
大爆炸理论 （“公约难题” - 2014 年，由吉姆·帕森斯和詹姆斯·厄尔·琼斯演唱）
帝国（'The Lyon's Roar' - 2015，由 Jussie Smollett 和 Leah Jeffries 演唱）

电影：
部队比佛利山庄 (1989)
日场 (1993)
沙地 (1993)
艾斯文图拉：宠物侦探 (1994)
王牌文图拉：当大自然呼唤 （十九九十五）
隐私部分 (1997)
土匪 (2001)
遗愿清单 (2007)
黑暗的阴影 (2012)
在萨克斯独奏期间和之后，歌剧歌手安妮塔·达里恩 (Anita Darien) 被请来担任女高音。她的声音听起来几乎像唱片上的乐器。
The Tokens 为 Robert John 10 年后流行的另一个版本的歌曲演唱了备份。
1982 年，Tight Fit 乐队的翻唱版本在英国排名第一。 Tight Fit 实际上没有一个人在唱片中唱歌，但他们看起来不错并且宣传得很好。 City Boy 的 Roy Ward 录制了真正的人声。
Solomon Linda and the Evening Birds 的原始版本可以在专辑中找到 Crocodiles、Ladysmith Black Mambazo、Solomon Linda 和 The Evening Birds 及其他：Mbube Roots--来自南非的祖鲁合唱音乐，1930 年代至 1960 年代 .
所罗门琳达 (Solomon Linda) 的三个幸存女儿于 1999 年起诉这首歌的版权，并在六年后赢得了和解。 Solomon Linda 于 1962 年因肾病在贫困中去世，享年 53 岁。作为与拥有出版权的 Abilene Music 和解的一部分，Linda 的继承人从这首歌中获得过去和未来 25% 的版税，因为这首歌被使用，这些版税是可观的在这么多电影中，仍然收到播放。 1950 年代，Linda 以 10 先令（约合 1.70 美元）的价格将这首歌的版权卖给了南非的 Gallo Records，当时种族隔离法剥夺了黑人的谈判权。 1970 年代，琳达的遗孀签署了阿比林的版权。
由于它在 狮子王 在美国，该歌曲的代币版本于 1994 年重新发行，排名第 51。不同寻常的是，它没有包含在原声专辑中。
The Tokens 的原始成员于 1981 年为一场“告别音乐会”重聚，尽管从那时起，一个或另一个化身继续断断续续地表演。