特里·杰克斯的《阳光下的季节》

最初是 'Le Moribond'（'The Dying Man'），它是由比利时诗人兼作曲家 Jacques Brel 于 1961 年用法语创作和表演的。美国诗人 Rod McKuen 将歌词翻译成英文，1964 年金斯顿三重奏发行了这首歌的第一个英文版本。这是特里·杰克斯听到的版本，成为他演绎的基础。

在 Songfacts 对 Terry Jacks 的采访中，他说他的版本发布后，他在布鲁塞尔与 Jacques Brel 共进晚餐，Jacques Brel 告诉他写这首歌的事情。杰克斯说：“这是关于一个老人，因为他最好的朋友正在操弄他的妻子，他心碎而死。” “这是他在丹吉尔的一家妓院写的，文字完全不同。这首歌最初是他在舞台上做的，它是进行曲的形式，比如“Bom ba DUM，bom ba DUM”。完全不同的事情。这位老人因心碎而奄奄一息，他正在向出轨的牧师、他最好的朋友和他的妻子道别。她的名字叫弗朗索瓦丝，上面写着，‘再见，弗朗索瓦丝，我可信赖的妻子，没有你我会过着孤独的生活。你欺骗了很多次，但最终我原谅了你，尽管你的爱人是我的朋友。”

雅克·布雷尔 (Jacques Brel) 的原始版本相当令人毛骨悚然，但杰克斯 (Jacques Brel) 对这首歌的改版有了真正的灵感：他的好朋友患上了白血病，只剩下 6 个月的生命。 “他四个月后就走了，”杰克斯告诉我们。 “他是我的一个很好的朋友，我最好的朋友之一，他说我是他第一个告诉的人。我记得这首歌是一位死于心碎的老人的歌，我喜欢其中的一些旋律，而且里面有一些东西。我重写了关于他的歌曲。

在发行这首歌之前，特里·杰克斯 (Terry Jacks) 与他的妻子苏珊 (Susan) 作为二人组 The Poppy Family 的一半在他的家乡加拿大取得了相当大的成功。他是海滩男孩的朋友，海滩男孩要求他为他们制作一首歌——杰克斯很荣幸能做到这一点。特里为他们演奏了他改编的“阳光下的季节”，并建议他们录制它，因为他认为与他们的和声和卡尔·威尔逊的主唱一起听起来会很棒。

特里飞到布赖恩威尔逊的家，他们开始创作这首歌。威尔逊一直是他们的制作人，如果他想完善一首歌，他可能会花几个月的时间来制作一首歌。这些是特里的会议，但布赖恩试图接管。

“事情从未完成，”杰克斯在我们的采访中说。 'Brian 想要拿到磁带并添加一些东西，工程师必须在晚上把磁带带回家，这样 Brian 就不会拿到它。这种情况一直持续下去，我几乎精神崩溃，因为我会在这件事上投入太多精力，而压力真的让我感到沮丧。所以我说，'我无法完成这个。我不能让你们都在这里。所以它从未完成。

然而，这些课程对 Jacks 来说并不是彻底的洗礼。他与艾尔·贾丁 (Al Jardine) 合作担任和声，并提出了他自己录制歌曲时会使用的编曲。

1973 年，这首歌作为 Jacks 的第二首单曲发行（“Concrete Sea”是他的第一首单曲），大受欢迎，连续三周在美国排名第一，并在英国排行榜上名列前茅。

特里在他自己的唱片公司 Goldfish Records 上发行了这首歌曲，当它成为加拿大历史上销量最大的单曲时感到惊讶：在几周内售出超过 285,000 张。贝尔唱片公司副总裁戴夫·卡里科（Dave Carrico）听到了这张唱片，飞到温哥华，抢购了美国版权。贝尔在美国发行了这首歌，并于 1974 年 2 月 14 日以超过 100 万张的销量赢得了第一个 RIAA 金奖。最终，仅在美国，它的销量就超过了 300 万份。在全球范围内，这一数字超过 600 万。
《阳光下的季节》讲述了一个垂死之人向与他共度一生的亲人告别的故事。就在特里的唱片出来之前不久，雅克·布雷尔（Jacques Brel）在他的人气高峰期退休了。全世界的歌迷都惊呆了，但作曲家没有给出任何理由。终于，真相大白：在与癌症进行了为期六年的平静斗争后，布雷尔死于疾病并于 1978 年 10 月 9 日去世。

杰克斯用这首歌赚到的钱买了一艘船，他将其命名为“阳光下的季节”。他开始在阿拉斯加和加拿大的西海岸上下航行，一路上有了一些启示。 “我开始意识到这不是由一个斑点制成的，”他告诉我们。 “这是上帝创造的。”

特里成为基督徒并开始寻求保护自然。他放弃了音乐，成为一名环保活动家，与加拿大造纸厂作斗争，他指责这些造纸厂倾倒毒素和破坏森林。他制作了一些关于这个主题的电影，包括 无面者 和 爱的温暖：苏菲托马斯的四个季节 ，在他的音乐成就的资助下，在加拿大维持着一种朴素的生活方式。

对于特里来说，成为一名环保主义者不仅是一种道德义务，而且是一种处理这首歌的影响的方式，这首歌决定了他的职业生涯。他说：“我被称为环保主义者，这是唯一摆脱了我标签的东西。” “在那之前，我是‘阳光下的季节’。”
翻译歌词的罗德·麦昆（Rod McKuen）与雅克·布雷尔（Jacques Brel）是这首歌的著名作家。特里·杰克斯对音乐进行了一些重大的改动，并写了一段完全不同的最后一节，但没有获得词曲作者的荣誉，因为他从未声称过这一点。杰克斯说他当时没有想到，也没有想到这首歌会成为产生版税的热门歌曲。
Jacks 的前一个乐队 The Poppy Family 凭借“Which Way You Goin' Billy?”获得了第 2 名的热门 100 强单曲。 1970 年，还凭借“That's Where I Wet Wrong”（两首歌均由 Jacks 创作）成为第 29 名。在“Seasons in the Sun”热播后，他录制了 Jacques Brel 的花药歌曲，由 Rod McKuen 翻译成英文：“If You Go Away”。这个有法语标题“Ne me Pretty pas”，字面意思是“不要离开我”。它在美国排名第 68 位。
根据特里·杰克斯的说法，年轻的大卫·福斯特弹了一点钢琴，并为这首歌做了一些工程，他的具体贡献是“到处都是花”线之后的钢琴琶音，以及“再见爸爸，请祈祷”之后的低音加倍我的线。

福斯特是一位加拿大同胞，作为词曲作者、制作人和音乐家，他为无数热门歌曲做出了贡献。他的学分样本：

- 生产 All-4-One ' 我发誓 .'

- 编写和录制“Mornin”的原始版本。

- 共同编写芝加哥热门歌曲 ' 你给我带来灵感 .'

以作曲《克里斯托福里的梦》而闻名的钢琴家大卫·兰兹声称，他而非福斯特为《阳光下的季节》做出了这些贡献。

“他准确地描述了我在《阳光下的季节》中扮演的角色，但说大卫福斯特扮演了这个角色，”兰茨告诉 Songfacts。 “大卫当时也住在温哥华，他正在组建 Skylark，并与我之前的 Mercury Records 乐队 Brahman 的两名成员一起在 Skylark 工作：Duris Maxwell，鼓手和键盘手，Robbie King，他在上面演奏风琴。”阳光下的季节。大卫当时也在我的公寓里为 Skylark 寻找歌曲，所以是的，我们都在同一时间在同一个地方，但听起来 Terry 把我们两个混在一起了。

大卫和我当时都是崭露头角的钢琴家，在我演奏“阳光下的季节”的过程中，特里还让我在我的一首歌中录制钢琴曲，他稍微改写了一下，“开火天际线，” 阳光下的季节 LP。

他让我用一个伪作家的名字（富兰克林韦斯利）来避免水星唱片公司的问题。那首歌和我为他妻子苏珊录制的另一首歌曲在他的 Gone Fishing Music 出版公司出版。
单曲的 B 面是一首名为“把骨头放进去”的歌曲，它描述了一个肉店里的女人，显然是在乞求屠夫为她“把骨头放进去”，因为“她的小狗被车撞了” .'接近尾声时，歌词说：“把骨头放进去，她再次大喊大叫。”
里克 - 亚利桑那州卡顿伍德
在英国，Westlife 凭借《I Have A Dream》的双面翻唱以及这首歌的翻唱获得了 1999 年圣诞节第一名。 'I Have A Dream' 最初是 Abba 在 1979 年的第 2 首热门单曲。当这首歌曲登上英国排行榜榜首时，Westlife 成为自 1962 年 Elvis Presley 以来第一个在同年拥有 4 个 #1 的演员。
Nirvana 制作了这首歌的一个版本，但直到 2004 年才出现在 熄灯后 盒装套装。
克里斯 - Dracut, MA
特里的天赋在于歌曲创作、制作和编曲——他不认为自己是一个很好的歌手，而且他的声乐天赋从来都不为人所知。他开始演唱自己的材料作为表达方式：当他为 The Poppy Family 写歌时，他不得不改变性别，因为这些歌曲是由他的妻子 Susan 演唱的。

尽管他在歌唱方面被认为有缺陷，但特里还是在 1974 年获得了朱诺奖（加拿大格莱美奖）年度最佳男歌手。这首歌还获得了年度最佳当代单曲和年度流行音乐单曲奖，以及最佳销售奖单身的。