琼·杰特的《我爱摇滚》

找出你的天使人数

  • 这首歌最初是由英国乐队 The Arrows 于 1975 年录制的,由他们的主唱 Alan Merrill 和吉他手 Jake Hooker 创作。 Merrill 在 Songfacts 的采访中解释了这首歌是如何产生的:“这是对滚石乐队的下意识反应,它只是摇滚乐。”我记得看过 流行音乐之巅 .我曾在社交场合见过米克·贾格尔几次,我知道他和鲁珀特·洛温斯坦王子以及类似的人——喷气式飞机手一起闲逛。我几乎觉得“It's Only Rock and Roll”是对那些和他在一起的那些乘坐飞机的王子和公主的道歉——贵族,你知道。那是我年轻时的解释:好吧,我喜欢摇滚乐。然后,你去哪里呢?

    这首歌作为 B-side 与 The Arrows 的“Broken Down Heart”一起发行。该乐队正在为 Mickie Most 经营的 RAK Records 录音。正如 Merrill 解释的那样,“我爱摇滚”并不适合他目前的口味,因为当时他最喜欢民谣和蓝调。 Most 的妻子 Christina Hayes 鼓励他改变方向,但这首歌没有流行起来,因为它在发行时运气不佳。首先,它必须作为 A 面重新发布。其次,这首歌是在英国报纸罢工期间发行的,所以新歌没有得到通常的曝光率。第三,The Arrows 与唱片公司不和。结果,这首歌没有上榜并被排除在外。

    然而,一切都没有丢失,因为 The Arrows 在英国电视连续剧中作为嘉宾表演了这首歌 流行 45 .该节目的制片人穆里尔·杨(Muriel Young)印象深刻,以这种表演的实力,她给了他们自己的电视节目,简称为 箭头显示 ,从 1976 年到 1977 年在英国在 ITV 网络上播放了两个完整的 14 周季节。正是琼·杰特 (Joan Jett) 在 1976 年看到的这个节目,促使她购买了《我爱摇滚》的副本,后来在 1981 年翻唱了它,制作了可以说是摇滚史上最成功的翻唱之一。


  • 当杰特发现这首歌时,她正在英格兰巡回演出,她是一个名为 The Runaways 的少女组合的成员。她想和The Runaways一起录制,但其他成员不喜欢这首歌,错误地把它传了出去。因此,在 1979 年,Jett 与 The Sex Pistols 的 Paul Cook 和 Steve Jones 一起录制了它,并将其作为 B-side 发行。最后,在 1981 年,Jett 与她的乐队 The Blackhearts 一起录制了这首歌,并获得了巨大的成功。

    杰特回忆说 未切割 2010 年 8 月她与手枪二人组的版本:“我和他们一起做了一个很早的版本,和他们一起工作很棒,不,我没有任何恐惧感,尽管每个人都告诉我他们是地球上最臭名昭著的乐队。


  • 艾伦·梅里尔 (Alan Merrill) 告诉 Songfacts 关于制作这首曲子:“我有合唱,对我来说听起来很受欢迎。我想,我会做一些非常不寻常的事情。我会写,这是一首与诗句分开的歌曲。所以真正的合唱是从自动点唱机里传出来的,迪斯科舞厅里正在调情的两个孩子听到这首歌很受欢迎。感觉就像 边缘地区 .我非常确定“我爱摇滚”会成为 Arrows 的热门歌曲,所以我想,好吧,当我们成功时,它会成为热门歌曲中的热门歌曲。合唱团中的一首虚构热门歌曲,孩子们将其作为歌曲中他们最喜欢的歌曲演唱。所以当它真正成为 Joan Jett 的大热门时,我的 模糊地带 概念实现了。我不认为有太多人对这首歌有这样的理解,你知道吗?他们只是喜欢旋律,而且很朗朗上口。但这实际上是一个非常聪明的中风,我为此感到自豪。


  • 当 Runaways 解散时,Joan Jett 和她的制作人 Kenny Laguna 将她的第一张个人专辑与录音室时间和旅行安排放在一起,由 The Who 主持。他们努力争取唱片合约,不得不组建自己的唱片公司 Blackheart Reocrds,以在美国发行专辑。 Jett 和 Laguna 都认为“I Love Rock and Roll”是一首很棒的歌曲,但由于他们没有主要唱片公司的支持,因此他们推迟了它,直到他们能够确立自己的地位并获得更好的发行。当“Do You Wanna Touch Me”和“Bad Reputation”开始播放时,他们与Boardwalk Records达成了协议。第一张专辑,被称为 琼·杰特 , 被重新混合并重命名 坏名声 .现在她有了唱片合约,杰特发行了《我爱摇滚》,这是她在主要唱片公司的第一首单曲,并收录在她的第二张专辑中。
  • The Runaways 的贝斯手 Michael Steele 继续加入了 Bangles,他们的吉他手 Lita Ford 的独奏生涯很成功,但 Joan Jett 成为了他们最著名的校友。肯尼·拉古纳 (Kenny Laguna) 在她的故事中扮演了重要角色,因为他帮助杰特 (Jett) 成为一名独唱艺术家,并在她的大部分独唱生涯中与她一起工作。 1972 年,在与 Tommy James & the Shondells 和 Tony Orlando 等人合作后,肯尼正在寻找工作,并通过彼得·米登找到了这份工作,彼得·米登在他们仍被称为 The High Numbers 时管理了 The Who。米登让肯尼在英格兰的 Mobile Records 找到了一份工作,在那里他与 The Who 成为了朋友,并遇到了 The Runaways 的经理,后者要求他制作他们的最后一张专辑。肯尼没有参与那张专辑,但是当 The Runaways 分手后,他开始与 Jett 合作。将肯尼介绍给 The Who 并帮助他重振职业生涯的 Peter Meaden 是 The Arrows 的经理,该乐队创作并最初录制了“我爱摇滚乐”。如果肯尼接受了这份工作并制作了 The Runaways 的最后一张专辑,他很有可能会让他们录制它,因为他认为这张专辑很受欢迎。

    杰特 1979 年版本的歌曲归宝丽金公司所有,他们对琼或这首歌并不感兴趣。拉古纳解释说:“他们不太关心琼·杰特,他们正忙着签下每一个离家出走的人。他们认为琼是失败者,他们签下了我们都是朋友的其他女孩,但我看着乐队,认为她是乐队的米克·贾格尔和基思·理查兹。公司决定,如果我支付 2,300 美元的工作室费用,我就可以拥有所有权利,并且我得到了三首歌。我在 The Sex Pistols 中得到了“我爱摇滚”,我得到了“你不拥有我”——他们制作了 Lesley Gore 热门单曲的精彩版本,他们还制作了 Joan 写的一首名为“Don't Abuse Me”的歌曲.'所以我把这些歌买回来了。与此同时,琼有几个粉丝。 K-ROCK 的 Rodney Bingenheimer、长滩的 KMAC、波士顿的 BCN、长岛的 LIR,他们正在播放 The Sex Pistols 那种粗俗的歌曲版本,在替代电台中排名第一。这真的是另类音乐,他们是出路的电台,会播放一些非常冒险的东西,这就是为什么他们会演奏琼,因为琼没有得到唱片合约,琼在外面,就像她那个时代的富加兹。我们在那里看到了某种潜力。我记得来自长岛大型唱片发行商的这些人不断打电话说,'这是一张热门唱片,我们收到了很多要求。所以我们把它剪下来,做了一个非常好的版本。 (以上两个 Songfacts 来自我们对 Kenny Laguna 的采访)


  • 在原版中,歌词是关于一个男人抱起一个年轻女孩并带她回家,这是相当典型的摇滚题材。然而,当 Jett 报道这件事时,它变成了一首关于一个女孩注意到一个男人在自动点唱机旁边并把他带回家做爱的歌曲。其他热门歌曲,如 Olivia Newton John 的“Physical”和 Pat Benatar 的“Hit Me With Your Best Shot”也有性暗示,但 Jett 唱了积极追求这个男人的歌,这对许多女性来说使它成为一首赋予女性权力的歌曲。这首歌帮助塑造了杰特作为一个坚强、自信的摇滚明星的形象,并成为许多女性音乐家的灵感来源。
  • “在点唱机中再放一角钱”这句台词在 Jett 发布她的版本时就已经过时了,因为很少有自动点唱机拿一角钱。歌词中的“Quarter”听起来不太好,随着自动点唱机慢慢消失或成为接受纸币的计算机化装置,无论如何都无所谓。
  • 杰特接下来的两首单曲《Crimson And Clover》和《Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah)》也是翻唱了最初由男歌手录制的歌曲。当 Laguna 与 Bow Wow Wow 合作时,他让他们录制了另一首必须为女歌手改编的歌曲“I Want Candy”。
  • 在美国,这在 1982 年连续七周排名第一。Stevie Wonder 和 Paul McCartney 的“Ebony And Ivory”几周后也取得了同样的成绩。
  • 该视频由阿诺德·莱文 (Arnold Levine) 执导,他还制作了许多《情人男孩》和布鲁斯·斯普林斯汀 (Bruce Springsteen) 的剪辑。杰特在拍摄时身穿红色皮衣,拍摄地点在纽约的 Private's 俱乐部,当天有各种各样的粉丝出现在人群中。当 Jett 和 Levine 看剪辑时,颜色一团糟,由于时尚选择不当,镜头中有太多红色和紫红色。这不是他们想象中的摇滚视频,但当杰特看到黑白作品副本时,她喜欢上了。没有颜色,剪辑看起来坚韧不拔和复古,这就是他们想要的。

    这个黑白版本在 MTV 中脱颖而出,在 Go-Go's 和 The J. Geils Band 之类的丰富多彩的剪辑中脱颖而出。它在网络上引起了巨大轰动,该网络在几个月前才推出,并正在成为酷的标准。这段视频帮助这首歌登上了排行榜,并为 Jett 树立了一个粗犷摇滚歌手的形象。

    彩色版本现已在 YouTube 上发布,于 2003 年在 Jett's 上发布 真正的野孩子 视频选集。
  • 在接受采访时 魔力 杂志 2008 年 1 月,Jett 回顾了这首歌:“我认为大多数喜欢某种摇滚乐的人都会对它产生共鸣。每个人都知道一首让他们感觉很棒并且想要跳上跳下的歌曲。我很快意识到,这首歌会跟随你,所以你要么让它打扰你,要么你必须和它和平相处,并为你参与了感动这么多人的事情而感到幸运。
  • 胡克公开表示他在 15 分钟内写了这首歌,但在 采访 现场乐摇滚 ,美林反驳了这一说法,称胡克基本上没有添加任何内容。

    “在创作歌曲方面,杰克基本上是一个热情的啦啦队长,”梅里尔说。

    他接着说,他之所以将胡克纳入创作名单,是因为胡克在乐队成立初期定期得到母亲的经济支持,并于 1974 年支付了从伦敦到东京的机票。美林已经建立了观众群在东京与他早期的乐队伏特加柯林斯。由于购买了那张门票,美林承诺将始终在歌曲创作中包含胡克的名字。

    Hooker 于 2014 年去世(根据 Merrill 的说法是自杀),因此无法对这些说法做出回应。 Arrows 解散后,他继续管理妻子 Lorna Luft 的音乐事业,以及其他一些艺人(包括短暂的 Merrill)。
  • Arrows 的总部设在英格兰,在那里他们没有一角硬币——他们会在自动点唱机里放一个六便士来买一首歌。他们本可以通过“放另一个 硬币 在自动点唱机中”,但 Mickie 最喜欢 告诉我 因为它听起来是美国的。
  • 1998年, 滚石 杂志报道说,杰特、艾伦·梅里尔和杰克·胡克在提供以这首歌未来版税作为担保的债券时做出了非常不寻常的财务举措。结果证明这个故事非常具有欺骗性,因为只有胡克参与了这笔交易,但从未实现。
  • 这似乎非常适合摇滚名人堂的表演,但是当杰特在 2015 年入选时,她没有演奏这首歌。尽管这是迄今为止她最大的热门歌曲,但杰特在她的整个职业生涯中都淡化了它,通常在中间表演,同时使用“坏名声”和“我恨自己爱你”作为书挡。
  • 英国 YouTube 用户和爸爸博主 LadBaby 发布了“我爱香肠卷”,这是对这首歌的俏皮转折。 Ladbaby 的单曲是为食品银行慈善机构 The Trussell Trust 筹集资金而录制的,是 2019 年英国官方圣诞节第一名。
  • 专辑封面由 Mick Rock 拍摄,他在 70 年代与 David Bowie 和 Lou Reed 做了很多工作——他拍摄了 Reed 专辑的封面 变压器康尼岛宝贝 ,并导演了鲍伊的几部视频。杰特没有太多预算,但洛克和她的律师是朋友并同意这样做。 “他们在午夜左右来到我的工作室,我们工作了两到三个小时,”洛克在接受 Songfacts 采访时说。 '当我拍那个的时候,我记得以某种方式看到她是一位穿着略带摇滚风格服装的女猫王。我把封面上的字放在一起,就在那里。

    Jett 与她的乐队 The Blackhearts 的照片出现在封底,但她独自在前面,这也是她后续发行的包装方式。杰特显然是该节目的明星,但黑心乐队得到了应有的待遇,并于 2015 年与她一起进入摇滚名人堂。
  • 这首歌的合著者艾伦·梅里尔 (Alan Merrill) 于 2020 年 3 月 29 日去世,享年 69 岁,他是冠状病毒大流行的首批知名受害者之一。琼·杰特在推特上表示哀悼,并写道:“我仍然记得在伦敦看电视上的箭,被那首让我尖叫的歌曲所震撼。”

找出你的天使人数





也可以看看: