无论何时何地作者：夏奇拉

夏奇拉来自哥伦比亚，西班牙语是她的母语。这首歌的西班牙语版本叫做“Suerte”，意思是“幸运”。

这是夏奇拉的第一张英文专辑。这位歌手在开始制作专辑时还不知道这种语言，并被指派了一名英语导师。 “对我来说，了解语言的本质及其在文学中的作用非常重要，”她在 VH1 采访中解释道。 “我想知道英语语法是如何运作的……我必须阅读沃尔特·惠特曼 (Walt Whitman) 的著作草叶用英语只是为了多了解一点语言。像往常一样写自己的材料对我来说太重要了。

Gloria Estefan 的丈夫 Emilio 是夏奇拉的经纪人，她为这位歌手翻译了歌曲，并鼓励她努力掌握语言。

夏奇拉是拉丁美洲的明星，但这是她在英语国家的第一次成功。这段由弗朗西斯·劳伦斯 (Francis Lawrence) 执导的视频展示了这位歌手在许多自然场所展示的肚皮舞技巧。它在 MTV 上大受欢迎，并将她介绍给了一群新的粉丝。该剪辑还为她赢得了 2002 年拉丁格莱美最佳短片音乐录影带奖。

格洛丽亚·埃斯特凡 (Gloria Estefan) 与夏奇拉 (Shakira) 共同撰写了这篇文章。 Estefan 用英语和西班牙语录制了巨大的成功，但和夏奇拉一样，她的核心粉丝群是说西班牙语的。如果没有 Estefan 在她的角落里，夏奇拉可能不会成为一种世界性的现象——至少在一段时间内不会。

在 2013 年接受奥普拉·温弗瑞 (Oprah Winfrey) 采访时，埃斯特凡 (Estefan) 解释了她如何与 Epic 的高管们抗争，以给夏奇拉一个公平的机会。 “他们只是想让她在拉丁唱片上放几首英文歌曲，而我拼了命。我说，‘听着。这是她的镜头。你不能半途而废，你知道吗？”她回忆道。 “美国观众不会得到一张大部分是西班牙语的唱片，因为上面有一些英语剪辑。他们会想听到整件事。这会奏效的。我为她拼了命。打得很辛苦。她卖出了 1300 万张专辑。
这首歌是关于为了与远方的爱人在一起而愿意周游世界。夏奇拉写的大部分歌曲都是关于爱的。

这是用西班牙语写的，西班牙语歌词更有意义。英文翻译有点傻，像“幸运的是我的乳房又小又谦虚，所以你不要把它们与山混淆。”缺乏抒情深度并没有受到伤害，因为节拍、合唱和视频使它大受欢迎。
主要乐器之一是安第斯泛笛。它们在阿拉伯音乐中很常见，这对夏奇拉的影响很大。
此事曝光后，夏奇拉的男友引发了极大争议。她正在与阿根廷总统费尔南多·德拉鲁阿的儿子安东尼奥·德拉鲁阿约会，后者于 2001 年 12 月因阿根廷经济动荡而辞职。在他上任的最后一天，五名抗议者被守卫总统府的警察射杀，这激怒了阿根廷人和许多其他拉丁美洲人。考虑到夏奇拉有罪，Tower Records 应 Tower Records Argentina 总裁的要求拒绝出售她的 CD。年轻的 De La Rua 为他的父亲写过演讲。他出现在专辑中另一首名为“Underneath Your Clothes”的歌曲的视频中。
难以置信，但夏奇拉有身体形象问题。当她发行这首歌时，她对自己卑微的乳房很满意，但是当她开始为她的 2005 年专辑写作时 口腔固定第 1 卷 ，她写的第一行（根据对 Gavin Martin 的采访）是，‘告诉你，我很幸运，拥有我卑微的乳房。我们会，我不会。她考虑过整形手术，但决定不做。
夏奇拉在她第一次出现时唱了这首歌 周六夜现场 2001 年 12 月 1 日。
夏奇拉在 2020 年旧金山 49 人队和堪萨斯城酋长队之间的超级碗中场休息时表演了这一点。这是第一场由拉丁艺术家主持的超级碗中场秀，夏奇拉和詹妮弗洛佩兹登台演出。